弁護士（外資系を除く）って英語使うんでしょうか？司法試験が終わって暇だという話をしたら、やたら英語の勉強を進められるのですが。

使うことはあります。かなりドメスティック人材の私も、刑事国選で英語が母語な人と話すのに、（通訳人もいますが）四苦八苦しながら直接話したり聞いたりすることがありました。 英語能力があって得することは多いかと。