例えば米国のある法制度を比較対象とした日本の比較法研究の論文(日本国内で高く評価されているもの)を英訳して米国の法学会などで発表すれば、米国でも同様に高く評価されることになるのでしょうか(米国はあくまで一例です)。また、その逆として、米国で高く評価されている比較法研究(日本を比較対象としたもの)があった場合、日本国内でも同様の評価基準で高く評価されるのでしょうか。

先日、宇賀克也先生が旭日大綬章を受章されましたね。行政法という同じ道を歩まれている興津先生の今のお気持ちを教えてください！

これ系で印象に残っているのが、判例研究会で「教科書では判例が何々説だと言われていますが調査したら実は違いました」という内容が報告されて興味深く聞いていたら「それは学説から判例を見ている」と長々叱責する先生がいらして、結局報告者の先生はその分析を活字化されず、後に全く別の先生が似たような研究を活字化していたことがありました。学者の先生はあまり気にされないのでしょうか。数年早く公表されるだけでも実務では参考になるのですが。