「この程度の実力でマネージャーなの？クライアントからも評価されてないし、下からも嫌われてるよ」はどう言い換えればいいですか？

僕のじゃないです。「まだやる？」ですかね。