もし駐在中に奥様が深刻な病気(ガンなど)になられたら、駐在先で治療しますか？日本に家族ごと/奥様だけ帰国して、日本で治療されますか？日本の方が安心感はありますが、子供の教育・待遇(治療費含む)・仕事の継続なども考慮すべきか考えています。

間違いなく日本に帰って治療してもらいますね。家族の命に変わる待遇などないので。 子供の教育という観点で言えば、国にもよりますが、子供だけ残るという選択肢も0ではないと思います。