ホワイトロリータみたいな安価な市販品のお菓子を買って食べることはありますか？ それから、 上の内容をお聞きするために、最初「ホワイトロリータみたいな"駄菓子"」と書いたんです。 聞きたかったことは、「ホワイトロリータ」「ルマンド」「アルフォート」とか、コンビニとかにありそうな、100-500円くらいの価格帯のお菓子です。「うまい棒」「ココアシガレット」「よっちゃんイカ」「チロルチョコ」とかではありません。 そうすると聞きたいのは駄菓子なのか…？いやそもそもホワイトロリータは駄菓子か…？という疑問が湧き、「駄菓子」から「市販品のお菓子」にしました。 次に、でも「ヨックモック」とかちょっといいお菓子とかについて聞きたいわけじゃないぞと思い、最終的に「安価な市販品のお菓子」と書きました。 我ながら文章がこなれてないなあと思うのですが、先生がこのような趣旨で質問したい場合、どのような文章にしますか？

買って食べることはないです。決して嫌いではないのですが、わざわざ買ってまで食べようとは思いませんね。子どものために買ったお菓子を味見させてもらったりすることはありますが。 「安価な市販品のお菓子」という表現に至るまでの思考過程はわかりました。伝えたい内容がきちんと伝わるよう表現を工夫されていて、良いことだと思います。 ただし、私でもその表現を選ぶかというと、微妙だなとは思います。その手のお菓子について「安価」というのは、まあ大体において正しいとは思いますが、正しいかどうか疑問な例も思い浮かぶからです。例えばとらやの羊羹と比べたときに、グラム単価とかカロリーベース単価とかで見るとスーパー等のお菓子の方がむしろ高価なケースは多々あると思いますし。 私なら、価格という要素を外し、「スーパーやコンビニで普通に売られているお菓子」といった表現を選ぶかもしれません。