これはですね。課長の指摘を反映したが、部長レビュー時に私が当初書いた記載感に戻りました。課長には事前に私はこう考える、と伝えていますが、結果として話が長くなり、てにをは、かえっておかしくなります。

なるほど。課長レビューで内容を変更することに納得していると書かれていましたがその時本当に納得していたのでしょうか？ 納得せずに変更したのであれば、課長にちゃんと反論するべきだったと思います。 課長が勝手に更新した場合を除けば課長のフィードバックを受け入れたものを部長レビューに持っていった時点でこれは質問者様が書いたのと同義です。そこで元に戻されて辛さを感じるのは、気持ちはわかるものの、課長案を受け入れる決断をご自身がしたことを棚に上げているような印象を受けました。 部長から背景含めて意図をヒアリングしてご自身の考えと相違ないことを確認した上で、課長にしっかりフィードバックするのがよいと思います。この辛さは課長にぶつけてください。 求められている回答と異なるものですみません。どうしても、問題の本質は課長が部長にペコペコしていることではないように思いました。